Termini e condizioni

Informazioni sui presenti Termini

I presenti Termini e condizioni (i «Termini») costituiscono un accordo vincolante tra Lei e Derechos del Fútbol, LLC, società a responsabilità limitata costituita nel Delaware («MINERVA» o «noi»), che gestisce MINERVA Business Academy all’indirizzo minervabusiness.com. I Termini disciplinano l’utilizzo del nostro sito web, del nostro campus online, dei nostri corsi e di qualsiasi servizio correlato (congiuntamente, i «Servizi»).

Il nostro indirizzo registrato è 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, United States; il nostro numero di telefono è +1 (202) 851-0272.

Creando un account, acquistando un corso o utilizzando in altro modo i Servizi, Lei accetta i presenti Termini. Se non è d’accordo con i Termini, non deve utilizzare i Servizi.

Le nostre Condizioni di acquisto, la nostra Politica di rimborso e la nostra Politica sui certificati fanno parte dei presenti Termini. La nostra Informativa sulla privacy e la nostra Informativa sui cookie spiegano come trattiamo i dati personali.

Chi può utilizzare MINERVA

• Per creare un account e utilizzare i Servizi in modo autonomo, Lei deve avere almeno 18 anni o, se superiore, l’età corrispondente alla maggiore età nel Suo Paese di residenza.
• Se non ha raggiunto tale età, può utilizzare i Servizi solo con il consenso e sotto la supervisione di un genitore o di un tutore legale. Tale persona deve accettare i presenti Termini per Suo conto ed effettuare gli eventuali acquisti, ed è responsabile dell’utilizzo che Lei fa dei Servizi.
• Non può utilizzare i Servizi se la legge applicabile Le vieta di farlo, anche nel caso in cui si trovi o risieda abitualmente in un Paese o in una regione soggetti a sanzioni globali degli Stati Uniti, oppure se il Suo nominativo figura in un elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti interdetti o sottoposti a restrizioni.

Il Suo account

• Il Suo account è personale: può essere utilizzato da una sola persona e Lei non può condividerlo, trasferirlo né venderlo.
• Deve fornire informazioni esatte e complete, in particolare il Suo nome e il Suo indirizzo e-mail, e mantenerle aggiornate.
• Deve mantenere riservate la Sua password e qualsiasi altra credenziale e non deve consentirne l’utilizzo ad altre persone.
• Lei è responsabile di tutte le attività svolte tramite il Suo account. Se ritiene che qualcuno vi abbia avuto accesso senza la Sua autorizzazione, ce lo comunichi immediatamente all’indirizzo info@minervabusiness.com.
• Possiamo chiederLe di verificare il Suo indirizzo e-mail e possiamo rifiutare o annullare un account registrato con informazioni false.

I nostri servizi

MINERVA offre corsi professionali online. A seconda del corso, questi possono comprendere lezioni registrate, letture, attività pratiche, simulazioni, valutazioni, materiali scaricabili e sessioni dal vivo, e possono portare al rilascio di un certificato. La pagina di ciascun corso ne descrive il contenuto, il formato, la lingua, il periodo di accesso e il tipo di certificato.

Se una sessione dal vivo verrà registrata, La informeremo prima del suo inizio.

Ci impegniamo a mantenere i Servizi disponibili e sicuri, ma non garantiamo che funzionino senza interruzioni o siano privi di errori. Possiamo effettuare interventi di manutenzione e aggiornare, migliorare o ritirare funzionalità dei Servizi. Le modifiche a un corso che Lei ha acquistato sono disciplinate dalle nostre Condizioni di acquisto.

Acquisti

Gli acquisti di corsi su MINERVA sono disciplinati dalle nostre Condizioni di acquisto, che illustrano che cosa Lei acquista, i prezzi e le imposte, il pagamento, l’accesso, i chargeback e le modifiche ai corsi. Quando acquista un corso, Lei accetta anche le Condizioni di acquisto in vigore al momento del Suo acquisto.

Nessun rimborso

Tutti gli acquisti sono definitivi. Non offriamo rimborsi, salvo ove richiesto dalla legge applicabile o secondo quanto descritto nelle nostre Condizioni di acquisto e nella nostra Politica di rimborso, compreso il diritto di recesso per gli acquisti effettuati dall’Argentina o dal Brasile.

Licenza d’uso dei contenuti

Nel rispetto dei presenti Termini e subordinatamente al pagamento del prezzo, Le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per accedere ai corsi per i quali ha effettuato l’iscrizione e utilizzarli, ai fini del Suo apprendimento e del Suo sviluppo professionale, per la durata del periodo di accesso previsto dal Suo acquisto.

Può applicare nel Suo lavoro ciò che apprende e utilizzare i modelli o gli strumenti che un corso fornisce a tale scopo. Non può copiare, distribuire, pubblicare o condividere i materiali del corso in quanto tali, salvo nella misura in cui una funzionalità dei Servizi lo consenta espressamente. Possiamo revocare la presente licenza se Lei viola i presenti Termini. Tutti i diritti che non Le sono espressamente concessi restano riservati.

Uso consentito

Quando utilizza i Servizi, Lei non deve:

• condividere il Suo account o le Sue credenziali, né consentire ad altri di accedere a un corso tramite il Suo account;
• registrare, acquisire, scaricare, copiare o ridistribuire video, sessioni dal vivo o altri contenuti dei corsi, salvo tramite le funzioni di download che mettiamo a disposizione;
• rivendere, concedere in sublicenza, noleggiare o sfruttare commercialmente in altro modo i contenuti dei corsi, né utilizzarli per erogare formazione a terzi;
• utilizzare bot, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere ai Servizi o per estrarne dati o contenuti;
• utilizzare i contenuti dei corsi per addestrare, perfezionare o sviluppare modelli di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico, o per creare set di dati;
• eludere, disattivare o interferire con le funzioni di sicurezza, i controlli di accesso o altre misure tecniche che proteggono i Servizi o i relativi contenuti;
• utilizzare un certificato MINERVA in modo ingannevole, ad esempio alterandolo, presentandolo come un titolo di tipo diverso o attribuendosi un certificato che non ha conseguito;
• condividere o pubblicare le domande o le risposte delle valutazioni con voto, o presentare lavori che non siano opera Sua;
• fornire indicazioni false sulla Sua identità o sulla Sua ubicazione, ad esempio per ottenere un prezzo destinato a un altro Paese;
• accedere o tentare di accedere ad account o dati di altre persone, oppure compromettere il funzionamento dei Servizi o sovraccaricarli;
• caricare o inviare contenuti illeciti, lesivi di diritti altrui, diffamatori, molesti o comunque dannosi; oppure
• utilizzare i Servizi in violazione di qualsiasi legge applicabile.

Proprietà intellettuale e marchi di terzi

I Servizi e i relativi contenuti, compresi video, testi, valutazioni, software, elementi grafici e i nomi e i loghi MINERVA e MINERVA Business Academy, appartengono a MINERVA o ai suoi licenzianti e sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Fatta eccezione per la licenza sopra descritta, i presenti Termini non Le conferiscono alcun diritto su di essi.

Gli altri nomi, loghi e marchi citati nei Servizi appartengono ai rispettivi titolari. I riferimenti a organizzazioni terze, come la FIFA, hanno finalità esclusivamente didattiche e non implicano alcuna affiliazione, sponsorizzazione o approvazione. Quando un corso illustra norme o regolamenti emanati da terzi, prevalgono i testi ufficiali pubblicati dal terzo in questione.

Se ritiene che un contenuto presente su MINERVA violi i Suoi diritti, scriva a info@minervabusiness.com fornendo dettagli sufficienti a consentirci di individuare il contenuto e di valutare il Suo reclamo.

Certificati

MINERVA rilascia certificati a coloro che soddisfano i criteri pubblicati per ciascun corso. I certificati MINERVA sono attestati di natura privata. Non sono titoli accademici, abilitazioni professionali né qualifiche rilasciate da alcun governo, università od organizzazione terza.

Chiunque può verificare l’autenticità e lo stato di un certificato tramite il relativo codice nella nostra pagina di verifica. Possiamo revocare un certificato ottenuto mediante frode, mancanza di integrità accademica o un chargeback indebito. La nostra Politica sui certificati spiega come i certificati vengono conseguiti, rilasciati, verificati, rettificati e revocati.

Contenuti didattici; nessuna garanzia di risultati

I nostri corsi sono forniti esclusivamente a scopo didattico e informativo. Non costituiscono consulenza legale, finanziaria, fiscale o professionale di alcun altro tipo e non sostituiscono il parere di un professionista qualificato sulla Sua situazione specifica.

Non garantiamo alcun risultato particolare derivante dalla frequenza di un corso, compresi il superamento di un esame organizzato da terzi, l’ottenimento di una licenza, l’acquisizione di clienti o il reperimento di un impiego. I Suoi risultati dipendono da molti fattori al di fuori del nostro controllo, compreso il Suo impegno personale.

Quando un corso tratta norme o regolamenti, indichiamo la data fino alla quale i relativi contenuti sono aggiornati. Tali norme possono cambiare dopo quella data e Lei dovrebbe consultare le fonti ufficiali prima di farvi affidamento.

I Suoi contenuti

Lei conserva la titolarità dei contenuti che invia tramite i Servizi, come elaborati, risposte, messaggi, commenti e recensioni (i «Suoi Contenuti»). Lei ci concede una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, riprodurre, mostrare e trattare in altro modo i Suoi Contenuti nella misura necessaria per gestire i Servizi, ad esempio affinché i docenti possano esaminare e valutare i Suoi elaborati e affinché le Sue recensioni possano essere mostrate su MINERVA. Non pubblicheremo i Suoi elaborati o altri lavori da Lei consegnati al di fuori del Suo corso senza la Sua autorizzazione.

Lei è responsabile dei Suoi Contenuti e conferma di disporre dei diritti necessari per inviarli. Possiamo rimuovere i contenuti che violano i presenti Termini o la legge. Non rimuoviamo né nascondiamo recensioni per il fatto che sono negative.

Servizi di terzi

Alcune funzionalità dei Servizi si basano su terzi, come Stripe per i pagamenti, Vimeo per la riproduzione dei video e, quando un corso prevede sessioni dal vivo, fornitori di servizi di videoconferenza. Utilizziamo i servizi di misurazione e pubblicità di Google e Meta solo con il Suo consenso. Quando utilizza tali funzionalità, possono applicarsi anche i termini e le politiche propri del terzo interessato. Non siamo responsabili dei servizi o dei siti web di terzi che non controlliamo, compresi i siti web verso cui forniamo link.

Sospensione e cessazione

Può smettere di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento e chiederci di chiudere il Suo account scrivendo a info@minervabusiness.com. La chiusura dell’account pone fine al Suo accesso ai Suoi corsi e non dà diritto ad alcun rimborso.

Possiamo sospendere il Suo accesso a tutti i Servizi o a parte di essi, o porvi fine, se Lei viola i presenti Termini, se la legge ci impone di farlo o se ciò è necessario per tutelare i Servizi, altri utenti o terzi, ad esempio in caso di frode, condivisione dell’account o copia non autorizzata di contenuti. Ove ragionevole, La informeremo e Le daremo la possibilità di rispondere prima di intervenire, salvo che ciò sia illecito o metta a rischio la sicurezza dei Servizi. Se poniamo fine al Suo accesso perché Lei ha violato i presenti Termini, non avrà diritto ad alcun rimborso.

Le disposizioni che, per loro natura, sono destinate a sopravvivere alla cessazione, comprese quelle relative alla proprietà intellettuale, alle esclusioni di garanzia, alla limitazione di responsabilità, alla manleva e alla legge applicabile, continueranno ad applicarsi.

Esclusioni di garanzia

Nella misura massima consentita dalla legge, i Servizi sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità». Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, non forniamo garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione di diritti altrui.

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita i diritti di cui Lei gode in qualità di consumatore e che non possono essere esclusi o limitati ai sensi della legge a Lei applicabile, compresa qualsiasi garanzia legale secondo cui i contenuti e i servizi digitali devono essere conformi al contratto.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, né MINERVA né i suoi soci, amministratori, dipendenti, docenti o fornitori di servizi saranno responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdite di profitti, ricavi, opportunità commerciali, dati o avviamento, derivanti dai Servizi o dai presenti Termini o a essi connessi.

Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese derivanti dai Servizi o dai presenti Termini o a essi connesse non supererà l’importo totale che Lei ci ha corrisposto nei 12 mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa.

Tali limitazioni non si applicano alla responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge, come la responsabilità per frode, per morte o lesioni personali causate da negligenza o quella derivante da norme imperative di tutela dei consumatori.

Manleva

Nella misura consentita dalla legge, Lei si impegna a manlevare e tenere indenni MINERVA e i suoi soci, amministratori, dipendenti e docenti da qualsiasi pretesa, perdita, danno e spesa, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti dalla Sua violazione dei presenti Termini, dal Suo uso improprio dei Servizi o dai Suoi Contenuti. Se Lei è un consumatore, la presente sezione si applica solo nella misura consentita dalla legge del Suo Paese di residenza.

Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. Qualsiasi controversia sarà risolta dai tribunali statali o federali con sede nel Delaware.

Se Lei è un consumatore, conserva tutte le tutele che Le riconosce la legge imperativa del Suo Paese di residenza, e la presente sezione non Le impedisce di avviare un procedimento dinanzi ai tribunali del Suo luogo di residenza ove tale legge lo consenta. In tal caso, possiamo avviare un procedimento nei Suoi confronti solo dinanzi ai tribunali del Suo luogo di residenza.

Prima di avviare qualsiasi procedimento, La invitiamo a contattarci all’indirizzo info@minervabusiness.com, in modo da poter tentare di risolvere la questione in via informale.

Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini, ad esempio per tenere conto di modifiche ai Servizi o alla legge. Pubblicheremo ogni nuova versione in questa pagina con la relativa data di entrata in vigore e, se le modifiche sono significative, La informeremo in anticipo via e-mail o tramite i Servizi. Le modifiche non hanno effetto retroattivo: ogni acquisto resta disciplinato dalle Condizioni di acquisto che Lei ha accettato al momento di effettuarlo. Se continua a utilizzare i Servizi dopo l’entrata in vigore di una nuova versione, Lei la accetta; se non è d’accordo con essa, deve smettere di utilizzare i Servizi.

Lingua

I presenti Termini sono redatti in lingua inglese. Le traduzioni sono fornite per comodità; in caso di discrepanze, prevale la versione in lingua inglese.

Contatti

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini, scriva a info@minervabusiness.com o utilizzi il nostro modulo di contatto.