Términos y condiciones

Sobre estos Términos

Estos Términos y condiciones (los «Términos») constituyen un acuerdo vinculante entre tú y Derechos del Fútbol, LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida en Delaware («MINERVA» o «nosotros»), que opera MINERVA Business Academy en minervabusiness.com. Rigen el uso de nuestro sitio web, nuestro campus en línea, nuestros cursos y cualquier servicio relacionado (en conjunto, los «Servicios»).

Nuestro domicilio registrado es 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, United States, y nuestro número de teléfono es +1 (202) 851-0272.

Al crear una cuenta, comprar un curso o usar de cualquier otro modo los Servicios, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no debes usar los Servicios.

Nuestras Condiciones de compra, nuestra Política de reembolsos y nuestra Política de certificados forman parte de estos Términos. Nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies explican cómo tratamos la información personal.

Quién puede usar MINERVA

• Debes tener al menos 18 años, o la mayoría de edad de tu país de residencia si es superior, para crear una cuenta y usar los Servicios de forma independiente.
• Si no alcanzas esa edad, solo puedes usar los Servicios con el consentimiento y bajo la supervisión de tu madre, tu padre o tu tutor legal. Esa persona debe aceptar estos Términos en tu nombre y realizar cualquier compra, y es responsable del uso que hagas de los Servicios.
• No puedes usar los Servicios si la ley aplicable te lo prohíbe, incluido el caso en que te encuentres o residas habitualmente en un país o región sujetos a sanciones integrales de los Estados Unidos, o figures en una lista del gobierno de los Estados Unidos de personas o entidades prohibidas o sujetas a restricciones.

Tu cuenta

• Tu cuenta es personal: solo puede usarla una persona, y no puedes compartirla, transferirla ni venderla.
• Debes proporcionar información exacta y completa, en particular tu nombre y tu dirección de correo electrónico, y mantenerla actualizada.
• Debes mantener la confidencialidad de tu contraseña y de cualquier otra credencial, y no permitir que otra persona las use.
• Eres responsable de toda la actividad que se realice en tu cuenta. Si crees que alguien accedió a ella sin tu permiso, avísanos de inmediato a info@minervabusiness.com.
• Podemos pedirte que verifiques tu dirección de correo electrónico, y podemos rechazar o cancelar una cuenta registrada con información falsa.

Nuestros servicios

MINERVA ofrece cursos profesionales en línea. Según el curso, pueden incluir lecciones grabadas, lecturas, actividades de práctica, simulaciones, evaluaciones, materiales descargables y sesiones en vivo, y pueden dar lugar a un certificado. La página de cada curso describe su contenido, formato, idioma, período de acceso y tipo de certificado.

Si una sesión en vivo va a grabarse, te lo informaremos antes de que comience.

Trabajamos para que los Servicios estén disponibles y sean seguros, pero no garantizamos que funcionen sin interrupciones ni errores. Podemos realizar tareas de mantenimiento y actualizar, mejorar o retirar funciones de los Servicios. Los cambios en un curso que hayas comprado se rigen por nuestras Condiciones de compra.

Compras

Las compras de cursos en MINERVA se rigen por nuestras Condiciones de compra, que explican qué compras, los precios e impuestos, el pago, el acceso, los contracargos y los cambios en los cursos. Al comprar un curso, aceptas también las Condiciones de compra vigentes en el momento de tu compra.

Sin reembolsos

Todas las compras son definitivas. No ofrecemos reembolsos, salvo cuando lo exija la ley aplicable o según lo descrito en nuestras Condiciones de compra y nuestra Política de reembolsos, incluido el derecho de arrepentimiento para las compras realizadas desde Argentina o Brasil.

Licencia de uso del contenido

Con sujeción a estos Términos y al pago del precio, te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder a los cursos en los que tengas una inscripción y usarlos, para tu propio aprendizaje y desarrollo profesional, durante el período de acceso de tu compra.

Puedes aplicar lo que aprendas en tu propio trabajo y usar las plantillas o herramientas que un curso ofrezca con ese fin. No puedes copiar, distribuir, publicar ni compartir los materiales del curso en sí, salvo en la medida en que una función de los Servicios lo permita expresamente. Podemos revocar esta licencia si incumples estos Términos. Nos reservamos todos los derechos que no se te otorguen expresamente.

Uso aceptable

Al usar los Servicios, no debes:

• compartir tu cuenta o tus credenciales, ni permitir que otra persona acceda a un curso a través de tu cuenta;
• grabar, capturar, descargar, copiar ni redistribuir videos, sesiones en vivo u otro contenido de los cursos, salvo mediante las funciones de descarga que ofrecemos;
• revender, sublicenciar, alquilar ni explotar comercialmente de otro modo el contenido de los cursos, ni usarlo para impartir formación a terceros;
• usar bots, herramientas de extracción u otros medios automatizados para acceder a los Servicios o para extraer datos o contenido de ellos;
• usar el contenido de los cursos para entrenar, ajustar o desarrollar modelos de inteligencia artificial o de aprendizaje automático, ni para crear conjuntos de datos;
• eludir, desactivar o interferir con las funciones de seguridad, los controles de acceso u otras medidas técnicas que protegen los Servicios o su contenido;
• usar un certificado de MINERVA de forma engañosa, por ejemplo alterándolo, presentándolo como otro tipo de titulación o atribuyéndote un certificado que no obtuviste;
• compartir o publicar las preguntas o respuestas de evaluaciones calificadas, ni entregar trabajos que no sean de tu autoría;
• falsear tu identidad o tu ubicación, por ejemplo para obtener un precio destinado a otro país;
• acceder o intentar acceder a cuentas o datos de otras personas, ni perturbar o sobrecargar los Servicios;
• subir o enviar contenido ilícito, que infrinja derechos, difamatorio, acosador o dañino de cualquier otro modo; ni
• usar los Servicios en infracción de cualquier ley aplicable.

Propiedad intelectual y marcas de terceros

Los Servicios y su contenido, incluidos los videos, textos, evaluaciones, software, diseños y los nombres y logotipos de MINERVA y MINERVA Business Academy, pertenecen a MINERVA o a sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Salvo la licencia descrita más arriba, estos Términos no te otorgan ningún derecho sobre ellos.

Los demás nombres, logotipos y marcas mencionados en los Servicios pertenecen a sus respectivos titulares. Las referencias a organizaciones de terceros, como la FIFA, tienen fines exclusivamente educativos y no implican afiliación, patrocinio ni respaldo alguno. Cuando un curso explica normas o reglamentos emitidos por un tercero, prevalecen los textos oficiales publicados por ese tercero.

Si crees que algún contenido de MINERVA infringe tus derechos, escríbenos a info@minervabusiness.com con detalles suficientes para que podamos identificar el contenido y evaluar tu reclamo.

Certificados

MINERVA emite certificados a quienes cumplen los criterios publicados para cada curso. Los certificados de MINERVA son credenciales privadas. No son títulos académicos, habilitaciones profesionales ni acreditaciones emitidas por ningún gobierno, universidad u organización de terceros.

Cualquier persona puede comprobar la autenticidad y el estado de un certificado con su código en nuestra página de verificación. Podemos revocar un certificado obtenido mediante fraude, falta de integridad académica o un contracargo indebido. Nuestra Política de certificados explica cómo se obtienen, emiten, verifican, corrigen y revocan los certificados.

Contenido educativo; sin garantía de resultados

Nuestros cursos tienen fines exclusivamente educativos e informativos. No constituyen asesoramiento legal, financiero, fiscal ni profesional de ningún otro tipo, y no reemplazan el consejo de un profesional calificado sobre tu situación concreta.

No garantizamos ningún resultado concreto por realizar un curso, como aprobar un examen administrado por un tercero, obtener una licencia, conseguir clientes o encontrar empleo. Tus resultados dependen de muchos factores ajenos a nuestro control, incluido tu propio esfuerzo.

Cuando un curso trata normas o reglamentos, indicamos la fecha hasta la cual su contenido está actualizado. Esas normas pueden cambiar después de esa fecha, y debes consultar las fuentes oficiales antes de basarte en ellas.

Tu contenido

Conservas la titularidad del contenido que envías a través de los Servicios, como trabajos, respuestas, mensajes, comentarios y reseñas («Tu Contenido»). Nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, almacenar, reproducir, mostrar y tratar de otro modo Tu Contenido en la medida necesaria para operar los Servicios, por ejemplo para que el equipo docente pueda revisar y calificar tus trabajos y para que tus reseñas puedan mostrarse en MINERVA. No publicaremos tus trabajos ni otras entregas fuera de tu curso sin tu permiso.

Eres responsable de Tu Contenido y confirmas que tienes los derechos necesarios para enviarlo. Podemos retirar el contenido que infrinja estos Términos o la ley. No retiramos ni ocultamos reseñas por ser negativas.

Servicios de terceros

Algunas funciones de los Servicios dependen de terceros, como Stripe para los pagos, Vimeo para la reproducción de videos y, cuando un curso incluye sesiones en vivo, proveedores de videoconferencia. Usamos los servicios de medición y publicidad de Google y Meta solo con tu consentimiento. Cuando usas estas funciones, también pueden aplicarse los términos y las políticas propios de esos terceros. No somos responsables de los servicios ni de los sitios web de terceros que no controlamos, incluidos los sitios a los que enlazamos.

Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar los Servicios en cualquier momento y pedirnos que cerremos tu cuenta escribiendo a info@minervabusiness.com. El cierre de tu cuenta pone fin a tu acceso a tus cursos y no da derecho a un reembolso.

Podemos suspender o dar por terminado tu acceso a la totalidad o a una parte de los Servicios si incumples estos Términos, si la ley nos lo exige o si es necesario para proteger los Servicios, a otros usuarios o a terceros, por ejemplo en casos de fraude, cuentas compartidas o copia no autorizada de contenido. Cuando sea razonable, te avisaremos y te daremos la oportunidad de responder antes de actuar, salvo que hacerlo sea ilícito o ponga en riesgo la seguridad de los Servicios. Si damos por terminado tu acceso porque incumpliste estos Términos, no tendrás derecho a un reembolso.

Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación, incluidas las relativas a propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad, indemnidad y ley aplicable, seguirán vigentes.

Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, los Servicios se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad». Salvo lo establecido expresamente en estos Términos, no otorgamos garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita los derechos que tengas como consumidor y que no puedan excluirse ni limitarse según la ley que te sea aplicable, incluida cualquier garantía legal de que el contenido y los servicios digitales deben ajustarse a lo contratado.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, ni MINERVA ni sus miembros, administradores, empleados, docentes o proveedores de servicios serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de ganancias, ingresos, oportunidades de negocio, datos o reputación, que surjan de los Servicios o de estos Términos o estén relacionados con ellos.

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por todos los reclamos que surjan de los Servicios o de estos Términos o estén relacionados con ellos no superará el importe total que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho que dio origen al reclamo.

Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse por ley, como la responsabilidad por fraude, por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o la derivada de normas imperativas de protección del consumidor.

Indemnidad

En la medida permitida por la ley, aceptas indemnizar y mantener indemnes a MINERVA y a sus miembros, administradores, empleados y docentes frente a cualquier reclamo, pérdida, daño y gasto, incluidos honorarios legales razonables, que se deriven de tu incumplimiento de estos Términos, de tu uso indebido de los Servicios o de Tu Contenido. Si eres consumidor, esta sección se aplica solo en la medida en que lo permita la ley de tu país de residencia.

Ley aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia se resolverá ante los tribunales estatales o federales con sede en Delaware.

Si eres consumidor, conservas cualquier protección que te otorgue la ley imperativa de tu país de residencia, y esta sección no te impide iniciar acciones ante los tribunales de tu lugar de residencia cuando esa ley lo permita. En ese caso, solo podemos iniciar acciones contra ti ante los tribunales de tu lugar de residencia.

Antes de iniciar cualquier acción, te pedimos que nos escribas a info@minervabusiness.com para que podamos intentar resolver la cuestión de manera informal.

Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente, por ejemplo para reflejar cambios en los Servicios o en la ley. Publicaremos cada nueva versión en esta página con su fecha de vigencia y, si los cambios son significativos, te avisaremos con anticipación por correo electrónico o a través de los Servicios. Los cambios no tienen efecto retroactivo: cada compra sigue rigiéndose por las Condiciones de compra que aceptaste al realizarla. Si sigues usando los Servicios después de que una nueva versión entre en vigencia, la aceptas; si no estás de acuerdo con ella, debes dejar de usar los Servicios.

Idioma

Estos Términos están redactados en inglés. Las traducciones se ofrecen para tu comodidad; si existe alguna discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos, escríbenos a info@minervabusiness.com o usa nuestro formulario de contacto.